את
Aleph-Tav
Holy Bible
| וַיְבַקַּע֙ | He split | way·ḇaq·qa‘ | |
| עֲצֵ֣י | the wood | ‘ă·ṣê | |
| עֹלָ֔ה | for a burnt offering | ‘ō·lāh | |
| וַיָּ֣קָם | and set out for | way·yā·qām | |
| וַיֵּ֔לֶךְ | . . . | way·yê·leḵ | |
| אֶל־ | . . . | ’el- | |
| הַמָּק֖וֹם | the place | ham·mā·qō·wm | |
| אֲשֶׁר־ | – | ’ă·šer- | |
| הָאֱלֹהִֽים׃ | God | hā·’ĕ·lō·hîm | |
| אָֽמַר־ | had designated | ’ā·mar- | |
| ל֥וֹ | . . . . | lōw | |
| Genesis 22:4 | הַשְּׁלִישִׁ֗י | On the third | haš·šə·lî·šî |
| בַּיּ֣וֹם | day | bay·yō·wm | |
| אַבְרָהָ֧ם | Abraham | ’aḇ·rā·hām | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| וַיִּשָּׂ֨א | looked up | way·yiś·śā | |
| עֵינָ֛יו | . . . | ‘ê·nāw | |
| וַיַּ֥רְא | and saw | way·yar | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַמָּק֖וֹם | the place | ham·mā·qō·wm | |
| מֵרָחֹֽק׃ | in the distance . | mê·rā·ḥōq | |
| Genesis 22:5 | שְׁבוּ־ | “ Stay | šə·ḇū- |
| לָכֶ֥ם | lā·ḵem | ||
| פֹּה֙ | here | pōh | |
| עִֽם־ | with | ‘im- | |
| הַחֲמ֔וֹר | the donkey , ” | ha·ḥă·mō·wr | |
| אַבְרָהָ֜ם | Abraham | ’aḇ·rā·hām | |
| וַיֹּ֨אמֶר | told | way·yō·mer | |
| אֶל־ | . . . | ’el- | |
| נְעָרָ֗יו | his servants . | nə·‘ā·rāw | |
| וְהַנַּ֔עַר | “ The boy | wə·han·na·‘ar | |
| וַאֲנִ֣י | and I | wa·’ă·nî | |
| נֵלְכָ֖ה | will go | nê·lə·ḵāh | |
| עַד־ | over | ‘aḏ- | |
| כֹּ֑ה | there | kōh | |
| וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה | to worship , | wə·niš·ta·ḥă·weh | |
| וְנָשׁ֥וּבָה | and then we will return | wə·nā·šū·ḇāh | |
| אֲלֵיכֶֽם׃ | to you . ” | ’ă·lê·ḵem | |
| Genesis 22:6 | אַבְרָהָ֜ם | Abraham | ’aḇ·rā·hām |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| וַיִּקַּ֨ח | took | way·yiq·qaḥ | |
| עֲצֵ֣י | the wood | ‘ă·ṣê | |
| הָעֹלָ֗ה | for the burnt offering | hā·‘ō·lāh | |
| וַיָּ֙שֶׂם֙ | and placed | way·yā·śem | |
| עַל־ | it on | ‘al- | |
| בְּנ֔וֹ | his son | bə·nōw | |
| יִצְחָ֣ק | Isaac . | yiṣ·ḥāq | |
| וַיִּקַּ֣ח | He himself carried | way·yiq·qaḥ | |
| בְּיָד֔וֹ | . . . | bə·yā·ḏōw | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הָאֵ֖שׁ | the fire | hā·’êš | |
| וְאֶת־ | – | wə·’eṯ- | |
| הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת | and the sacrificial knife , | ham·ma·’ă·ḵe·leṯ | |
| שְׁנֵיהֶ֖ם | and the two | šə·nê·hem | |
| וַיֵּלְכ֥וּ | of them walked on | way·yê·lə·ḵū | |
| יַחְדָּֽו׃ | together . | yaḥ·dāw | |
| Genesis 22:7 | יִצְחָ֜ק | Then Isaac | yiṣ·ḥāq |
| וַיֹּ֨אמֶר | said | way·yō·mer | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| אָבִיו֙ | his father | ’ā·ḇîw | |
| אַבְרָהָ֤ם | Abraham | ’aḇ·rā·hām | |
| וַיֹּ֣אמֶר | – , | way·yō·mer | |
| אָבִ֔י | “ My father ! ” | ’ā·ḇî | |
| הִנֶּ֣נִּֽי | “ Here I am , | hin·nen·nî | |
| בְנִ֑י | my son , ” | ḇə·nî | |
| וַיֹּ֖אמֶר | he replied . | way·yō·mer | |
| הָאֵשׁ֙ | “ The fire | hā·’êš | |
| וְהָ֣עֵצִ֔ים | and the wood | wə·hā·‘ê·ṣîm | |
| הִנֵּ֤ה | are here , ” | hin·nêh | |
| וַיֹּ֗אמֶר | said Isaac , | way·yō·mer | |
| וְאַיֵּ֥ה | “ but where | wə·’ay·yêh | |
| הַשֶּׂ֖ה | is the lamb | haś·śeh | |
| לְעֹלָֽה׃ | for the burnt offering ? ” | lə·‘ō·lāh | |
| Genesis 22:8 | אַבְרָהָ֔ם | Abraham | ’aḇ·rā·hām |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | answered , | way·yō·mer | |
| אֱלֹהִ֞ים | “ God | ’ĕ·lō·hîm | |
| לּ֥וֹ | Himself | lōw | |
| יִרְאֶה־ | will provide | yir·’eh- | |
| הַשֶּׂ֛ה | the lamb | haś·śeh | |
| לְעֹלָ֖ה | for the burnt offering , | lə·‘ō·lāh | |
| בְּנִ֑י | my son . ” | bə·nî | |
| שְׁנֵיהֶ֖ם | And the two | šə·nê·hem | |
| וַיֵּלְכ֥וּ | walked on | way·yê·lə·ḵū | |
| יַחְדָּֽו׃ | together . | yaḥ·dāw | |
את.net